Dữ liệu bạn nhập chỉ nằm trên điện thoạiYour data stays on your phone
Ứng dụng không yêu cầu tài khoản và không có máy chủ riêng. Mọi phép tính lịch âm, ngày lễ, đổi ngày và tính tuổi đều chạy ngay trên máy.
The app requires no account and has no server of its own. All lunar calendar, holiday, date conversion and age calculations run on your device.
- Ghi chú (ngày giỗ, cúng, hụi, sinh nhật…) và cài đặt thông báo được lưu trong bộ nhớ của ứng dụng trên điện thoại. Chúng tôi không thu thập và không truy cập được các dữ liệu này.
- Ngày sinh nhập ở mục Tính tuổi chỉ dùng để tính và hiển thị trên màn hình, không được lưu lại, trừ khi bạn chủ động bấm “Lưu sinh nhật” để tạo ghi chú.
- Bạn có thể xoá từng ghi chú trong ứng dụng; toàn bộ dữ liệu bị xoá khi gỡ ứng dụng.
- Nếu bạn bật sao lưu Google trên điện thoại, Android có thể tự sao lưu dữ liệu ứng dụng vào tài khoản Google của bạn theo cơ chế sao lưu của Google. Chúng tôi không truy cập được bản sao lưu này.
- Notes (memorial days, offerings, savings groups, birthdays…) and notification settings are stored in the app's storage on your phone. We do not collect them and cannot access them.
- A birth date entered in the Age tab is only used to calculate and display results on screen and is not saved, unless you tap “Save birthday” to create a note.
- You can delete any note in the app; all data is removed when you uninstall the app.
- If Google backup is enabled on your phone, Android may back up app data to your own Google account under Google's backup service. We cannot access that backup.
Quảng cáo (Google AdMob)Advertising (Google AdMob)
Ứng dụng miễn phí và hiển thị quảng cáo banner do Google AdMob cung cấp. Để hiển thị và đo lường quảng cáo, SDK Google Mobile Ads có thể tự động thu thập:
The app is free and shows banner ads provided by Google AdMob. To serve and measure ads, the Google Mobile Ads SDK may automatically collect:
- Mã nhận dạng quảng cáo (Advertising ID) và các mã nhận dạng thiết bị khác
- Địa chỉ IP và vị trí ước chừng suy ra từ địa chỉ IP
- Thông tin thiết bị (kiểu máy, phiên bản Android, ngôn ngữ)
- Tương tác với quảng cáo (lượt xem, lượt nhấn) và dữ liệu chẩn đoán
- The advertising ID and other device identifiers
- IP address and approximate location derived from it
- Device information (model, Android version, language)
- Ad interactions (views, taps) and diagnostic data
Dữ liệu này được Google thu thập và xử lý để hiển thị quảng cáo (có thể được cá nhân hoá), đo lường hiệu quả và chống gian lận, theo Chính sách quyền riêng tư của Google và cách Google sử dụng dữ liệu từ ứng dụng đối tác. Dữ liệu được truyền qua kết nối mã hoá. Chúng tôi không nhận dữ liệu cá nhân của bạn từ Google và không bán dữ liệu cho bất kỳ ai.
This data is collected and processed by Google to serve ads (which may be personalized), measure performance and prevent fraud, under the Google Privacy Policy and how Google uses information from apps that use its services. Data is transmitted over an encrypted connection. We do not receive your personal data from Google and we do not sell data to anyone.
Lựa chọn của bạn: tắt quảng cáo cá nhân hoá hoặc xoá mã nhận dạng quảng cáo trong Cài đặt Android → Quyền riêng tư (hoặc Google) → Quảng cáo. Người dùng ở khu vực có quy định riêng (ví dụ EU, Vương quốc Anh) sẽ được hỏi ý kiến trước khi tải quảng cáo và có thể đổi lựa chọn trong mục Cài đặt của ứng dụng.
Your choices: opt out of personalized ads or delete your advertising ID in Android Settings → Privacy (or Google) → Ads. Users in regions with specific rules (e.g. the EU, the UK) are asked for consent before ads load and can change their choice in the app's Settings.
Quyền ứng dụng sử dụngPermissions the app uses
- Thông báo: nhắc mùng 1, rằm, ngày lễ và các ngày bạn đã ghi chú.
- Báo thức chính xác: cập nhật biểu tượng ứng dụng và tiện ích màn hình chính đúng lúc nửa đêm.
- Chạy khi khởi động máy: khôi phục lịch nhắc sau khi điện thoại khởi động lại.
- Rung: rung khi có thông báo.
- Truy cập Internet, trạng thái mạng và mã nhận dạng quảng cáo: chỉ để tải và đo lường quảng cáo AdMob.
- Notifications: reminders for the 1st and 15th lunar days, holidays and your notes.
- Exact alarms: update the app icon and home-screen widget right at midnight.
- Run at startup: restore reminders after the phone restarts.
- Vibrate: vibrate for notifications.
- Internet, network state and advertising ID: only to load and measure AdMob ads.
Ứng dụng không truy cập danh bạ, vị trí GPS, ảnh, camera, micro hay tệp của bạn.
The app does not access your contacts, GPS location, photos, camera, microphone or files.
Trẻ emChildren
Ứng dụng dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên, không hướng tới trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
The app is intended for users aged 18 and over, is not directed at children, and we do not knowingly collect data from children.
Quyền của bạnYour rights
Vì dữ liệu bạn nhập chỉ nằm trên điện thoại, bạn toàn quyền xem, sửa và xoá dữ liệu đó ngay trong ứng dụng. Với dữ liệu quảng cáo, bạn có thể dùng các lựa chọn ở mục Quảng cáo phía trên hoặc liên hệ Google. Nếu có câu hỏi hay yêu cầu liên quan đến dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ chúng tôi qua email bên dưới; chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian sớm nhất.
Because the data you enter stays on your phone, you can view, edit and delete it directly in the app. For advertising data, use the choices in the Advertising section above or contact Google. For any question or request about personal data, please email us below and we will respond as soon as possible.
Thay đổi chính sáchChanges to this policy
Khi ứng dụng thay đổi cách xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày “Cập nhật” ở đầu trang.
If the app changes how it handles data, we will update this page and the “Last updated” date at the top.